1
00:00:34,520 --> 00:00:36,239
- Murabbiy?
<i>- Ha, Frenk.</i>

2
00:00:36,640 --> 00:00:39,109
- Qayerga boraman?
<i>- Hubga o'ting.</i>

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Tushundim.

4
00:01:22,840 --> 00:01:23,956
Uning kimligini qanday bilaman?

5
00:01:24,400 --> 00:01:25,834
<i>Bu u.</i>

6
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
Salom. Oh.

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,559
Shunday... Kechirasiz. Vilka.
- Emi.

8
00:01:35,840 --> 00:01:37,896
Yo'q. Mening ismim vilka emas.
- Ha, taxmin qildim. Bu shunchaki...

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,990
Oh, bu... Bu Frenk.

10
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
O'tirmoqchimisiz? O'tiramizmi?

11
00:01:40,640 --> 00:01:43,160
- Bu shunday deb o'ylang yoki turing.
- Ha. Kel... Keling, o'tiring, ha.

12
00:01:44,520 --> 00:01:46,751
Oh, oh, bu, um... Men u tomonda edim.

13
00:01:47,120 --> 00:01:48,256
- Qani...?
- Yo'q, yo'q.

14
00:01:48,280 --> 00:01:49,680
Yo'q. Muhim emas. Muhim emas.

15
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Nega uni ko'taring?

16
00:01:54,800 --> 00:01:56,951
Kechirasiz, men... juda asabiyman.
Bu...

17
00:01:57,760 --> 00:02:01,071
Bilasizmi, men birinchi marta bo'lyapman ...
Tizim bilan... Tizim.

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
Men ham.

19
00:02:02,640 --> 00:02:04,279
Oh, albatta?
- Ha, jinnilik qilyapman, do'stim.

20
00:02:05,200 --> 00:02:07,635
Shuni aytib o'tsangiz, siz qo'rqqanga o'xshaysiz.
- Men?

21
00:02:07,720 --> 00:02:08,816
Ha, siz qo'rquvdan titrayapsiz.

22
00:02:08,840 --> 00:02:10,433
Yoki nafrat bilan titrayotgandir?

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,512
Hech bo'lmaganda siz xirillashni to'xtatdingiz.

24
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Bunga ishonchingiz komilmi?

25
00:02:19,960 --> 00:02:22,096
Axlat haqida gapirishni to'xtatamizmi?
- Ha, ovqat buyurarmisiz?

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,400
- Mm. Ha.
- Ha. Yaxshi reja.

27
00:02:23,800 --> 00:02:25,000
KELISHDIKMI.
- Qanday buyurtma berishimizni bilasizmi?

28
00:02:25,640 --> 00:02:27,359
Menimcha, biz ulardan foydalanamiz.
- Oh.

29
00:02:27,440 --> 00:02:29,352
<i>Menyu tanlash allaqachon o'rnatilgan.</i>

30
00:02:29,880 --> 00:02:31,712
- Mana, ser.
- Oh. Ta.

31
00:02:31,800 --> 00:02:32,916
Va siz uchun, xonim.

32
00:02:35,600 --> 00:02:39,037
Men makaronchi qizman.
- Ha. Men, uh...

33
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Baliq keki...

34
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Mm.

35
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
- Mm.
- Bu yaxshi.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,716
Mm. Bir oz sinab ko'rsam bo'ladimi?

37
00:02:51,440 --> 00:02:53,909
Bizga buni qilishga ruxsat bormi?

38
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Jin bo'lsin.

39
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Ha, jinni.

40
00:03:04,320 --> 00:03:05,470
- Mm, bu yaxshi.
- Mm.

41
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Shunday qilib...

42
00:03:14,200 --> 00:03:16,157
- Ikkovimiz ham birinchi marta qatnashganmiz.
- Mm.

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,075
Yaroqlilik muddatini tekshirib ko'ramizmi?
- Ha. Yaxshi reja

44
00:03:19,160 --> 00:03:20,071
Ha?

45
00:03:20,160 --> 00:03:24,313
Mayli, um,
shuning uchun menimcha, bu "Ma'lumot" ostida.

46
00:03:25,280 --> 00:03:26,555
Ha. Ochish uchun bosing.

47
00:03:27,120 --> 00:03:29,589
Ochish uchun tegishimiz kerak
bir vaqtning o'zida.

48
00:03:29,680 --> 00:03:32,514
Mayli, uchda...

49
00:03:32,960 --> 00:03:34,758
ikki, bir. Bor.

50
00:03:36,800 --> 00:03:37,836
12 soat.

51
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Ha, 12 soat.

52
00:03:40,760 --> 00:03:41,591
KELISHDIKMI.

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
Bir oz...
- Ha.

54
00:03:43,200 --> 00:03:44,919
Biroz qisqa.
- Bu biroz qisqa. Shunday emasmi?

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,559
- Mm.
- Oh, va qisqaroq.

56
00:03:46,720 --> 00:03:49,918
Bu shunday bo'lishini bilmasdim
shunday hisoblang.

57
00:03:50,000 --> 00:03:51,195
Bu qandaydir achinarli.

58
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
Mayli, tez ovqatlanishimiz kerak.

59
00:03:54,720 --> 00:03:56,837
Ha. Ha, balki kerak.

60
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Poyga davom etmoqda.

61
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Qani, tezroq.

62
00:04:08,880 --> 00:04:12,271
- Mayli, bu bizmiz.
- Va bu bizni joyga olib boradimi?

63
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Ha, shunday deb o'ylayman.

64
00:04:14,240 --> 00:04:15,674
- Sizdan so'ng.
- Rahmat.

65
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Oh, bu juda katta.

66
00:05:07,840 --> 00:05:09,115
- Mana, keldik.
- Ha.

67
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Huh.

68
00:05:22,760 --> 00:05:24,080
Siz ochmoqchimisiz yoki men ochamanmi?

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,596
- Davom etishga ruxsat.
- Yaxshi.

70
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Ha. Juda sekin.

71
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Siz tugmasiz.

72
00:05:36,520 --> 00:05:39,558
Oh, Xudo. Bu axloqsizlik.

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,117
Hazil qilyapsizmi?!
- Men, ha.

74
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Ooh.

75
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Bu yaxshi.

76
00:05:52,080 --> 00:05:54,356
Menga bu chiroq yoqadi.

77
00:05:56,280 --> 00:05:59,000
Ha, aql bovar qilmaydigan, bu chiroq.
- Jin bo'l.

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,793
♪ Dalia ♪

79
00:06:02,880 --> 00:06:05,839
♪ Bu qiz seni qo'zg'atadi... ♪

80
00:06:11,480 --> 00:06:13,199
- Hm.
- To'g'ri.

81
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Bu, uh...

82
00:06:21,640 --> 00:06:22,676
Eng-suite bor.

83
00:06:25,240 --> 00:06:27,152
Dush yoki hammom?
- Ikkalasi ham.

84
00:06:27,800 --> 00:06:28,950
Oh, bu yaxshi.

85
00:06:30,040 --> 00:06:32,271
Uh, men...
Men hojatxonadan foydalanaman.

86
00:06:32,360 --> 00:06:34,795
Ha, men kerak, uh...
Bu erda, shuning uchun ...

87
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Ha.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,593
OK, jiddiy,
biz nima qilmoqchimiz?

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,157
<i>So'rov juda keng, toraytiring.</i>

90
00:06:49,240 --> 00:06:53,029
Xo'sh, aytmoqchimanki, biz shunchaki ...
Bilmadim, shunga o'xshaysizmi?

91
00:06:53,120 --> 00:06:54,873
<i>“Unga borish”ni belgilang.</i>

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,235
Oh, jahannam.

93
00:06:56,960 --> 00:06:59,953
Demak, biz nazarda tutilganmiz
shunchaki bir-biri bilan jinsiy aloqada bo'lish uchunmi?

94
00:07:00,520 --> 00:07:03,479
<i>Ishtirokchilar shart emas
har qanday aniq harakatni amalga oshirish.</i>

95
00:07:03,680 --> 00:07:05,797
Ha, lekin aytmoqchimanki, biz qila olamiz, to'g'rimi?

96
00:07:06,680 --> 00:07:08,751
Aytmoqchimanki, odamlar shunday qilishadi,
agar bu qisqa vaqt bo'lsa?

97
00:07:09,280 --> 00:07:10,634
<i>Agar bu sizning qaroringiz bo'lsa.</i>

98
00:07:11,200 --> 00:07:12,759
- Bizga bog'liqmi?
<i>- Bu sizga bog'liq.</i>

99
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Men shu yerda uxlashim mumkin edi.

100
00:07:23,000 --> 00:07:25,276
Nopok bo'lmang.
Siz to'pga o'ralib qolasiz.

101
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
Bu dahshatli emas.

102
00:07:36,360 --> 00:07:39,194
To'shak juda katta.
Ishonchim komilki, ikkalamiz ham bunga moslasha olamiz.

103
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Ha. KELISHDIKMI.

104
00:07:45,200 --> 00:07:47,112
Ruhiy bo'lsa kerak
tizimdan oldin.

105
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Nima demoqchi bo'ldingiz?

106
00:07:50,920 --> 00:07:55,039
Axir, odamlar qilishlari kerak edi
butun munosabatlarning o'zi

107
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
ular kim bilan bo'lishni xohlashlarini aniqlang.

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,313
Hm. Variant falaj.

109
00:08:00,040 --> 00:08:02,360
Juda ko'p tanlovlar,
qaysi birini xohlayotganingizni bilmay qolasiz.

110
00:08:02,440 --> 00:08:03,874
Ha. Aynan.

111
00:08:03,960 --> 00:08:07,078
Va agar narsalar yomon ko'rinsa

112
00:08:08,120 --> 00:08:09,349
aniqlab olishlari kerak edi

113
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
ular ajralishni xohlashadimi
kimdir bilan.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,950
Biror kishi bilan qanday ajralish kerak.
Jahannam.

115
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Bu dahshatli tush.

116
00:08:15,320 --> 00:08:16,856
Ha, unday emas
hammasi aniqlanganda.

117
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Xudo yo'q.

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,516
Bu juda oddiyroq
hammasi aniqlanganda.

119
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Mm.

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,957
Bu g'alati bo'lsa-da.
- Haqiqatan ham shunday.

121
00:09:16,440 --> 00:09:19,035
Xo'sh, unda.
- Demak...

122
00:09:20,080 --> 00:09:22,356
Mening birinchi bo'lganingiz uchun rahmat.

123
00:09:23,480 --> 00:09:24,709
Oh.

124
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Qonli vaqt.

125
00:09:29,240 --> 00:09:31,709
Bu ajoyib edi, bilasiz.
Siz... Siz... yaxshi edingiz.

126
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
Siz ham shundaysiz.

127
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
Agar bizda yana shu vaqt bo'lsa,
Aytgancha, siz uni butunlay olasiz.

128
00:09:40,840 --> 00:09:43,435
Oh, sen... Harom.
- Kechirasiz.

129
00:09:44,280 --> 00:09:47,114
Siz... Siz ham olasiz.
- Qachonki, o'shani sikdik, to'g'rimi?

130
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Ha, butunlay.

131
00:10:15,640 --> 00:10:19,520
O'ylaymanki, men shunchaki fikrni ko'rmayapman
12 soat kabi qisqa vaqt ichida.

132
00:10:20,040 --> 00:10:21,952
<i>Hatto qisqa uchrashuvga sizning munosabatingiz</i>

133
00:10:22,040 --> 00:10:24,236
<i>tizimni ta'minlaydi
qimmatli ma'lumotlar bilan.</i>

134
00:10:26,400 --> 00:10:29,871
Ha, men hech narsa qilmadim.
Tizim meni g‘ayratli deb hisoblaydi.

135
00:10:30,000 --> 00:10:31,992
<i>Tizim hech qanday axloqiy hukm chiqarmaydi.</i>

136
00:10:32,200 --> 00:10:34,590
Ha, lekin men qayerdan bilaman
u men uchun mukammal o'yin emas edi?

137
00:10:34,680 --> 00:10:35,591
Aytmoqchimanki, u...

138
00:10:35,680 --> 00:10:38,479
<i>Sizning so'nggi mos keladigan boshqa
hali tanlanmagan.</i>

139
00:10:38,560 --> 00:10:39,880
Ha, bilaman, lekin bu ...

140
00:10:39,960 --> 00:10:42,759
<i>Tizim tushunchaga ega bo'ladi
har bir ishtirokchi oldinga siljishi</i>

141
00:10:42,840 --> 00:10:45,594
<i>ko'p munosabatlar orqali
va to'plangan ma'lumotlar</i>dan foydalanadi

142
00:10:45,680 --> 00:10:48,275
<i>oxir-oqibat tanlash uchun
yakuniy mos boshqa.</i>

143
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
Sizning juftlik kuni, men bilaman.

144
00:10:50,280 --> 00:10:51,919
Va u har doim sizning mukammal o'yiningizni topadi.

145
00:10:52,000 --> 00:10:54,151
<i>99,8% hollarda.</i>

146
00:10:54,560 --> 00:10:56,950
Lekin men o'tishim kerak
uni topish uchun ko'plab munosabatlar.

147
00:10:57,800 --> 00:10:59,678
<i>- Bu to'g'ri.</i>
- Ajoyib.

148
00:11:04,200 --> 00:11:06,840
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
<i>- Boshqa munosabatlar.</i>

149
00:11:07,240 --> 00:11:08,276
Nima? Allaqachon?

150
00:11:09,960 --> 00:11:12,520
- Bu nima, boshqasi?
<i>- Bu to'g'ri.</i>

151
00:11:14,200 --> 00:11:15,236
Eng yaxshisi, keyin borib almashtiring.

152
00:11:25,160 --> 00:11:26,992
Muqaddas jin. Ayting-chi, bu u.

153
00:11:27,080 --> 00:11:30,118
<i>Shaxsni tasdiqlay olmayman
shaxsiy tanishtirma amalga oshirilgunga qadar.</i>

154
00:11:33,320 --> 00:11:34,390
Salom.
- Salom.

155
00:11:34,760 --> 00:11:35,830
<i>Shaxs tasdiqlandi.</i>

156
00:11:39,920 --> 00:11:41,718
Menga soching yoqadi.
- Sizniki ham yaxshi.

157
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Hammasi meniki.

158
00:11:48,440 --> 00:11:49,874
Bu shunchaki kulgili.

159
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
Salom.

160
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Men Frankman.

161
00:12:02,000 --> 00:12:04,276
Mm, Nikola.

162
00:12:06,080 --> 00:12:07,992
Men bu yerda bir muddat bo'lganman.
- Ha, kechirasiz.

163
00:12:08,200 --> 00:12:09,270
Men o'zgarib ketayotgandim.

164
00:12:10,920 --> 00:12:13,480
Haqiqatanmi?
- Boshladimi?

165
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Men och edim.

166
00:12:15,080 --> 00:12:16,799
Ha, ha, albatta, ha. Kechirasiz.

167
00:12:21,120 --> 00:12:24,079
Keling, buni tugatamiz,
muddatini tekshirish.

168
00:12:25,280 --> 00:12:27,033
Ha, ha, ha.

169
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Bir yil.

170
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
Biz bir yildan beri bir-birimizni yashaymiz.

171
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Xato bo'lishi mumkin.

172
00:12:41,320 --> 00:12:43,880
- Murabbiy, bu xatomi?
<i>- Bu xato emas.</i>

173
00:12:44,160 --> 00:12:45,435
Iso Masihni la'natlayapti.

174
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
Sababi bo'ladi.

175
00:13:01,720 --> 00:13:04,838
Yorqin tomonga qarang,
tovuq tikka masala.

176
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Nima?

177
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Tovuq tikka mas...

178
00:13:10,200 --> 00:13:11,236
Bu hazil edi.

179
00:13:12,360 --> 00:13:15,432
To'g'ri. Demak, siz shunday odamsiz
bu hazil qiladi.

180
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
Xo'sh, uchtasi ...

181
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Ikki, bir.

182
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Oh.

183
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Qiziqarli.

184
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
To'qqiz oy.

185
00:13:37,400 --> 00:13:38,595
Xo'sh ...

186
00:13:40,240 --> 00:13:41,594
Assalomu alaykum.
- Salom.

187
00:13:59,640 --> 00:14:01,120
Mening oxirgisi bilan deyarli bir xil.

188
00:14:01,920 --> 00:14:04,719
Sizda bularning nechtasi bor?
- Aloqalar? Shu paytgacha, hozirgacha?

189
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Besh.

190
00:14:06,720 --> 00:14:07,949
Men eski qo'lman, shekilli.

191
00:14:12,840 --> 00:14:14,559
Eshiting, men sakrab chiqaman
dushda.

192
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
KELISHDIKMI.

193
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Ko'p bo'lmaydi.

194
00:14:43,160 --> 00:14:45,197
- Hey.
- Salom.

195
00:14:46,800 --> 00:14:49,998
Eshiting, agar bunga rozi bo'lsangiz,
Bu men uchun beshinchi munosabatlar

196
00:14:50,080 --> 00:14:52,549
va men buni eng yaxshi deb topdim
darhol jinsiy aloqada bo'lish.

197
00:14:54,920 --> 00:14:55,956
To'g'ri. Ha.

198
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Muzni qandaydir buzadi

199
00:14:57,120 --> 00:14:59,237
muvofiqligi haqida dastlabki ma'lumot beradi
va hokazo.

200
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Ha.

201
00:15:01,560 --> 00:15:03,472
Shuning uchun men hozir hamma narsaga roziman

202
00:15:03,960 --> 00:15:05,976
va o'zingizni qulay his qilganingizda
xuddi shunday qilish bilan ...

203
00:15:23,760 --> 00:15:24,830
Tikka masala, shunchaki...

204
00:15:26,160 --> 00:15:28,152
- Nima?
- Bu biroz tikka masala...

205
00:15:28,520 --> 00:15:30,910
- Oh, kechirasiz.
- Gapirish yomonlashadi.

206
00:15:33,040 --> 00:15:34,110
Bu qo'pol.

207
00:15:34,360 --> 00:15:36,272
Yo'q, yo'q.
Siz buni orqadan qilishingiz kerak bo'ladi.

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,320
- Siz nima?
- Orqadan.

209
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Tezroqmi?

210
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Ko'proq harakat.

211
00:16:07,960 --> 00:16:09,360
Ha, unday emas. Ko'proq harakat.

212
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Hammangiz ichkaridasiz, tashqaridasiz

213
00:16:10,480 --> 00:16:12,856
xuddi tortmasini yopishga urinayotgandek
hujjatlar kabinetiga qaytib.

214
00:16:12,880 --> 00:16:14,314
- Kechirasiz
- Bu shunchaki zerikarli.

215
00:16:15,080 --> 00:16:17,390
Bir oz ko'proq yonma-yon istayman.

216
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Shunga o'xshash?

217
00:16:23,520 --> 00:16:24,715
Yo'q, aslida emas.

218
00:16:31,720 --> 00:16:32,790
Aah

219
00:16:34,600 --> 00:16:35,716
Aah.

220
00:16:36,880 --> 00:16:39,270
U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Hech narsa.

221
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Hm.

222
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Aah.

223
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Jahannam.

224
00:17:26,720 --> 00:17:28,074
Demak, men shunchaki ketolmaymanmi?

225
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
<i>Bu to'g'ri.</i>

226
00:17:30,760 --> 00:17:33,320
<i>Bir kun kelib u sizga yordam beradi
yakuniy o'yin bilan.</i>

227
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Bir kun.

228
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Bir kun.

229
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
Shuning uchun men shunchaki aytmoqchiman

230
00:18:24,920 --> 00:18:28,436
tizimga ishoning
chunki u yetkazib beradi.

231
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
Bu biz uchun qildi.

232
00:18:32,240 --> 00:18:34,596
Sizda juda ko'p tajribalar bor
va keyin bir kun

233
00:18:34,800 --> 00:18:37,235
u sizni yakuniy o'yiningiz bilan birlashtiradi

234
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
shoudagi eng yaxshisi, go'yo.

235
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Shunday qilib, agar shubhangiz bo'lsa

236
00:18:44,080 --> 00:18:45,753
shunchaki u erda turing.

237
00:18:45,920 --> 00:18:47,195
Chunki u haqiqatan ham ishlaydi.

238
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Sarimsoq suvi?

239
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Buning uchun rahmat.

240
00:19:23,800 --> 00:19:25,154
Salom. Salom.

241
00:19:25,240 --> 00:19:26,720
Mm, yaxshimisiz?

242
00:19:27,000 --> 00:19:28,070
Bu sizning...

243
00:19:29,040 --> 00:19:30,520
Ha. Nikola.

244
00:19:30,800 --> 00:19:31,916
Oh, Nikola.

245
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Mm.

246
00:19:35,040 --> 00:19:36,440
Yaxshimisiz?

247
00:19:37,880 --> 00:19:39,792
Yo'q, siz ...
Siz jiddiy gapiryapsizmi?

248
00:19:40,000 --> 00:19:42,310
Yo Xudo. OK, bu sodir bo'lmoqda.
OK, um, shunchaki...

249
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Oh, rahmat.

250
00:19:51,000 --> 00:19:52,229
Siz yaxshi ko'rinasiz.
- Rahmat.

251
00:19:52,320 --> 00:19:57,111
Men, uh... iltifotni qaytarardim.
lekin siz mening tufliga ovqat tupurdingiz, shuning uchun...

252
00:19:57,280 --> 00:19:58,953
Rostini aytsam, bu qo'zg'olonli poyabzal, shuning uchun ...

253
00:19:59,040 --> 00:20:00,456
Oh, sizni tepish yaxshiroq.

254
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Bu haqiqatan ham qiyinmi?

255
00:20:05,440 --> 00:20:08,194
Oh.
- Men juda afsusdaman. Jin ursin.

256
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
ahmoq.

257
00:20:13,800 --> 00:20:15,314
Oh, oh, um...

258
00:20:16,120 --> 00:20:19,192
Bu Lenni, Frenk.
Frank, bu Lenni.

259
00:20:19,520 --> 00:20:20,715
Salom Lenni, yaxshimisiz?
- Salom.

260
00:20:21,360 --> 00:20:23,317
Uh, biz bir muncha vaqt birga edik.

261
00:20:24,040 --> 00:20:27,078
Kichkina... Kichik bir oz.
- Ha, bizdan oldin...

262
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Oh, demak siz ikkingiz...?

263
00:20:29,200 --> 00:20:30,429
Oh, bu... Bu ajoyib.

264
00:20:30,640 --> 00:20:34,190
Demak, aytmoqchimanki... Ikkingizga o‘xshaysiz
ajoyib jamoa yarating.

265
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Aah.

266
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Ha.

267
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
- Ha.
- Hm, ko'ramiz.

268
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Ha.

269
00:22:13,840 --> 00:22:14,910
Aah.

270
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Aah.

271
00:22:35,680 --> 00:22:37,034
Siz bu shovqinni bilasizmi?

272
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Qanday shovqin?

273
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Aah.

274
00:22:41,960 --> 00:22:45,237
Men shunday qilamanmi?
- Ha. Sen ... qil. Juda tez-tez.

275
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Bu sizni bezovta qiladimi?

276
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Bir oz, ha.

277
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
qilmaslikka harakat qilaman.
- KELISHDIKMI.

278
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Aah!

279
00:23:49,920 --> 00:23:51,559
Demak, bu juda zo'r bo'ldi.

280
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Uyat tugashi kerak.

281
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Lekin tugatish kerak.

282
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Baribir.

283
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
OK, xayr.

284
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
Boshqa sherikmi?

285
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
<i>Bu to'g'ri.</i>

286
00:24:36,720 --> 00:24:39,679
Shunday qilib, uch, ikki, bir, bor.

287
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
- Oh.
- 36 soat.

288
00:24:51,720 --> 00:24:54,280
Xo'sh, xayr.
- Xayr.

289
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Xayr.

290
00:25:03,440 --> 00:25:06,000
Uch, ikki, bir...

291
00:26:10,320 --> 00:26:11,549
Uh, men shunchaki aytmoqchiman.
- Yo'q.

292
00:26:14,360 --> 00:26:17,273
Xo'sh, men birgalikda yashash nima ekanligini bilib oldim
men nafratlanadigan odam bilan.

293
00:26:18,000 --> 00:26:19,275
Bu tizim uchun foydalimi?

294
00:26:19,520 --> 00:26:21,193
<i>Hamma narsa bir sababga ko'ra sodir bo'ladi.</i>

295
00:26:26,400 --> 00:26:27,629
Bu men kutganimdan tezroq.

296
00:26:47,800 --> 00:26:49,519
- Salom.
- Salom.

297
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Salom.

298
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Bu to'g'rimi?

299
00:26:53,000 --> 00:26:54,056
- Ha.
- Aytmoqchimanki...

300
00:26:54,080 --> 00:26:54,957
Ha, qilmadim, uh...

301
00:26:55,040 --> 00:26:56,952
Tizim haqida o'ylamagan edim
bizni yana bog'laydi.

302
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Yo'q, men ham.

303
00:26:58,520 --> 00:27:00,318
Aytmoqchimanki, bu to'g'ri deb umid qilaman,
aniq, lekin ...

304
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
Murabbiy, biz to'g'ri stolga o'tirdikmi?

305
00:27:02,360 --> 00:27:03,480
<i>Ha. Bu to'g'ri.</i>

306
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
OK. Xo'sh ...

307
00:27:07,600 --> 00:27:10,354
Kutib turing, um,
yaroqlilik muddatini tekshira olmaymizmi?

308
00:27:10,840 --> 00:27:12,559
Nega?
- Men shunchaki kasalman.

309
00:27:13,240 --> 00:27:15,550
Tizim meni ag'dargandek
yigitdan yigitga

310
00:27:15,640 --> 00:27:17,518
qisqa yugurishdan so'ng qisqa yugurish kabi.

311
00:27:17,600 --> 00:27:19,816
Va men bilamanki, ular qisqa muddatli,
shuning uchun ular shunchaki ma'nosiz.

312
00:27:19,840 --> 00:27:22,674
Va men haqiqatan ham ajralib ketaman.
Men aslida u erda yo'qdekman.

313
00:27:22,760 --> 00:27:23,591
Ha ha.

314
00:27:23,680 --> 00:27:25,496
Mayli, boshqa haftada,
Men bu yigit bilan birga edim.

315
00:27:25,520 --> 00:27:27,216
Xudo biladi kim.
U asosan soch turmagi edi.

316
00:27:27,240 --> 00:27:30,153
Va men tom ma'noda
Bu tanadan tashqari tajribaga ega edi

317
00:27:30,240 --> 00:27:33,278
xuddi tanamdan chiqib ketgandek
va men xonaning narigi tomonidagi bu stulga o'tirdim

318
00:27:33,360 --> 00:27:35,431
va men shunchaki o'zimni kuzatdim
bu yigitni sikish kabi.

319
00:27:35,520 --> 00:27:37,079
Men o'yladim, bu nima bilan bog'liq?

320
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
Bu tom ma'noda shunchaki ahmoq
teshikka kirish va chiqish.

321
00:27:40,200 --> 00:27:41,475
Ha. Bu juda ajralgan.

322
00:27:43,200 --> 00:27:44,856
Xo'sh, xuddi shunday,
bu uzoq muddatli narsa bo'lganda

323
00:27:44,880 --> 00:27:46,856
Bu xuddi yomon, bilasizmi,
Bu soatga qaraganga o'xshaydi

324
00:27:46,880 --> 00:27:49,336
xuddi mahbusdek,
soatlarni sanash, daqiqalarni sanash.

325
00:27:49,360 --> 00:27:50,960
- Ey Xudo, men u erda bo'ldim.
- Ha.

326
00:27:53,000 --> 00:27:54,559
Ha, keyin muddatini tekshirmaylik.

327
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Ha.

328
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Bu kelishuv.
- Bitim.

329
00:28:01,280 --> 00:28:03,476
Les fishcake olib keling.

330
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Bilmadim.

331
00:28:14,560 --> 00:28:16,472
Shunday qilib..
- Demak...

332
00:28:18,560 --> 00:28:19,630
Bo'lishi mumkin.

333
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
O'ylaymanki, kerak.

334
00:28:22,000 --> 00:28:23,434
Qancha vaqtimiz borligini bilmayman.

335
00:28:23,920 --> 00:28:25,195
Ha, o'n daqiqa bo'lishi mumkin.

336
00:28:25,560 --> 00:28:26,960
O'n daqiqa davom eta olasiz deb o'ylaysizmi?

337
00:28:27,160 --> 00:28:28,196
Yo'qol.

338
00:28:31,440 --> 00:28:33,238
To'g'ri. OK, unda.

339
00:28:36,720 --> 00:28:40,111
Kutib turing, bizdan birimiz
avval yechinish kerak.

340
00:28:41,000 --> 00:28:42,798
Nega faqat bittamiz?
- Bu kulgili bo'ladi.

341
00:28:44,760 --> 00:28:48,197
Mayli, unda. To'plamingizni olib tashlang.
- Yo'q. Yo'q, bu mening fikrim edi.

342
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Mayli.

343
00:28:56,400 --> 00:28:58,039
Bilasizmi, bu qandaydir norozilik.

344
00:28:58,120 --> 00:28:59,536
Xo'sh, unda siz buni to'ldirishingiz kerak

345
00:28:59,560 --> 00:29:00,596
bir daqiqada.

346
00:29:03,920 --> 00:29:06,560
Men sening shoxingni ko'raman.

347
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Kechirasiz.

348
00:29:10,480 --> 00:29:12,790
- Men buni ko'raman.
- Ha, yaxshi. Ha.

349
00:29:47,840 --> 00:29:49,274
Agar tekshiruv bo'lmasa-chi?

350
00:29:49,360 --> 00:29:51,477
Bu shunchaki bizni birlashtirmoqda
har qanday eski tartibda

351
00:29:51,560 --> 00:29:52,616
va biz hammamiz u bilan birga boramiz

352
00:29:52,640 --> 00:29:54,836
chunki ular doimo bizga aytadilar
qanchalik aqlli.

353
00:29:55,120 --> 00:29:56,873
Ha, lekin bu odamlarni bir narsaga qo'yadi.

354
00:29:57,320 --> 00:29:59,357
U 99,8% muvaffaqiyatga erishdi.

355
00:29:59,840 --> 00:30:01,672
Lekin qayerdan bilasan
ular mukammal o'yinlarmi?

356
00:30:02,240 --> 00:30:05,836
Aytmoqchimanki, agar hamma narsa amalda bo'lsa-chi
asta-sekin bizni charchatmoqda.

357
00:30:06,520 --> 00:30:08,671
Bizni bitta munosabatga qo'yish
boshqasidan keyin

358
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
tasodifiy ketma-ketlikda tasodifiy davomiylik uchun.

359
00:30:11,520 --> 00:30:13,716
Har safar olganingizda
biroz egiluvchanroq

360
00:30:13,960 --> 00:30:15,189
biroz ko'proq buzilgan

361
00:30:15,440 --> 00:30:18,512
oxir oqibat u yo'talib ketguncha
yakuniy taklif

362
00:30:18,600 --> 00:30:19,795
va bu bitta ekanligini aytadi.

363
00:30:20,200 --> 00:30:24,114
Va o'sha paytda,
siz juda mag'lubsiz va juda charchadingiz

364
00:30:24,200 --> 00:30:25,793
Siz buni shunchaki qabul qilasiz. Siz hal qilasiz.

365
00:30:27,200 --> 00:30:30,910
Va keyin,
umringizning qolgan qismini yashashingiz kerak

366
00:30:31,000 --> 00:30:32,798
qilmaganingizga o'zingizni ishontirish.

367
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Juda qoyil.

368
00:30:36,040 --> 00:30:38,000
Bu eng dahshatli narsalardan biri
Men eshitganman.

369
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Rahmat.

370
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
To'g'ri.

371
00:30:43,840 --> 00:30:44,990
Mening nazariyamni bilmoqchimisiz?

372
00:30:45,880 --> 00:30:47,712
Faraz qilaylik, tizim tasodifiy emas,
ha?

373
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
Bu ular aytganidek murakkab.
- KELISHDIKMI.

374
00:30:50,800 --> 00:30:53,713
To'g'ri, shuning uchun ulardan foydalanish
Bu sizning barcha reaktsiyalaringizni buzadi, ha?

375
00:30:53,800 --> 00:30:55,712
Bu murakkab profilni yaratadi.
- Mm-hm.

376
00:30:56,560 --> 00:31:01,191
Har bir aqldan ozgan fikr,
barcha orzularingiz, zaif tomonlaringiz va ...

377
00:31:01,280 --> 00:31:02,316
Va sizning aqldan ozgan nazariyalaringiz.

378
00:31:02,400 --> 00:31:04,336
- Ha, sizning boshingizdagi hamma narsa kabi.
- To'g'ri.

379
00:31:04,360 --> 00:31:06,079
To'g'ri, agar hamma narsa bo'lsa
sizning boshingizda

380
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
fikrlari bormi?

381
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
Xo'sh, endi siz aytasiz

382
00:31:10,280 --> 00:31:13,239
agar bu biz bo'lsak-chi
va biz simulyatsiyaga tushib qoldikmi?

383
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Xo'sh, biz qayerdan bilamiz?

384
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Menimcha, bu hal qiladi.

385
00:31:20,280 --> 00:31:21,960
Lekin men dasturlashtirilgan bo'lishim mumkin
borish, "Oh".

386
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
KELISHDIKMI.

387
00:31:52,840 --> 00:31:54,240
- Hey, bu erga kel.
- Yo'q.

388
00:32:36,520 --> 00:32:38,751
- Voy.
- Kechirasiz.

389
00:33:27,760 --> 00:33:29,399
- Murabbiy?
<i>- Salom Frank.</i>

390
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Men bilishim kerak.

391
00:33:34,120 --> 00:33:35,554
<i>Nimalarni bilishni xohlaysiz?</i>

392
00:33:37,520 --> 00:33:39,671
Men va Emi uchun amal qilish muddati.

393
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Men qancha vaqtni bilishim kerak.

394
00:33:46,080 --> 00:33:47,720
Nima, siz meni bu haqda gapirmaysizmi?

395
00:33:47,800 --> 00:33:49,640
<i>Meni xohlaysizmi?
Sizni undan voz kechish uchunmi?</i>

396
00:33:49,680 --> 00:33:52,798
Ha. Uh... Uh, yo'q. Bilmadim.

397
00:33:57,160 --> 00:33:58,833
Yo'q, men buni qilmayman.
Men qilmayman dedi.

398
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Biz uni silkitdik.

399
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Jin bo'lsin.

400
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
<i>Qayta kalibrlash.</i>

401
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Murabbiy?

402
00:34:40,880 --> 00:34:43,315
- Murabbiy? Murabbiy, nima bo'lyapti?
<i>- Qayta kalibrlash.</i>

403
00:34:43,640 --> 00:34:45,154
Murabbiy, vaqt qisqarib bormoqda.

404
00:34:46,280 --> 00:34:49,239
<i>Bir tomonlama kuzatish
amal qilish muddatini beqarorlashtirdi.</i>

405
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Nima?

406
00:34:51,040 --> 00:34:53,839
<i>Bir tomonlama kuzatish
yaroqlilik muddatini destabilizatsiya qildi.</i>

407
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
<i>Qayta kalibrlash.</i>

408
00:34:55,880 --> 00:34:58,031
Nima? Men o'zim qaraganim uchun,
Men uni qisqartirdimmi?

409
00:34:58,240 --> 00:34:59,959
<i>- Bu to'g'ri.</i>
- Nega?

410
00:35:00,280 --> 00:35:01,953
<i>Hamma narsa bir sababga ko'ra sodir bo'ladi.</i>

411
00:35:02,320 --> 00:35:04,357
Mayli, keyin bekor qiling.
Uni orqaga qaytaring.

412
00:35:04,440 --> 00:35:05,794
<i>Men buni qila olmayman.</i>

413
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
<i>Qayta kalibrlash.</i>

414
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Nima... U qarasa-chi?

415
00:35:10,200 --> 00:35:12,669
<i>Bir marta qisqartirilganda,
amal qilish muddati uzaytirilishi mumkin emas.</i>

416
00:35:13,160 --> 00:35:15,436
- Nega?
<i>- Hamma narsa bir sababga ko'ra sodir bo'ladi.</i>

417
00:35:16,200 --> 00:35:18,112
- Qani! Qo'ysangchi; qani endi!
<i>- Qayta kalibrlash.</i>

418
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Qachon to'xtaydi?

419
00:35:21,080 --> 00:35:24,039
<i>U barqarorlashadi
qayta kalibrlash tugallangandan so'ng.</i>

420
00:35:24,520 --> 00:35:25,590
Yo'q. To'xtating.

421
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
To'xtating. Shunchaki...

422
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Yaxshimisiz?

423
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Ha, yaxshiman.

424
00:36:16,360 --> 00:36:17,510
- Yaxshi.
- Men yaxshiman.

425
00:36:35,440 --> 00:36:37,750
Sizda hech qachon to'rtdan ortiq bo'lganmi?
yoki to'rtdan kammi?

426
00:36:46,920 --> 00:36:47,956
Nima haqida o'ylaysiz?

427
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
Hech narsa.

428
00:37:35,360 --> 00:37:36,635
Xo'sh, jiddiy, nima bo'ldi?

429
00:37:46,680 --> 00:37:49,275
- qaradim.
- Nimaga qaradingiz?

430
00:37:55,000 --> 00:37:56,753
Biz qilmaymiz deb va'da bergan edik.
Biz uni silkitdik.

431
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
- Unda nima deyilganini bilishni xohlamaysizmi?
- Yo'q.

432
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Gap shu edi.

433
00:38:01,840 --> 00:38:04,036
Xo'sh, baribir deyarli amalga oshdi.
- Qanday qilib, deyarli tayyormi?

434
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
Bir soatcha vaqt bor.

435
00:38:13,640 --> 00:38:15,393
Nega... Nega buni menga oldin aytmadingiz?

436
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Bugun xafa bo'lishni xohlamadim.

437
00:38:18,720 --> 00:38:20,120
Oh, va bu uni buzmadimi?

438
00:38:20,200 --> 00:38:21,416
Bu besh yil bo'lishi kerak edi

439
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
lekin hozir...

440
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Men unga qaradim.

441
00:38:25,120 --> 00:38:27,616
Nimadir yuz berdi. U pastga tusha boshladi.
Bu nima bo'lganini bilmayman.

442
00:38:27,640 --> 00:38:29,074
- Demak, siz uni buzdingizmi?
- Yo'q.

443
00:38:29,160 --> 00:38:30,480
Yo'q, yo'q, yo'q. Aytmoqchimanki...

444
00:38:31,160 --> 00:38:33,441
Men... bilmayman.
- Nega qarashga majbur bo'ldingiz?

445
00:38:34,080 --> 00:38:36,754
Qarang, men o'yladim
balki uni qandaydir tarzda yengib o'tishimiz mumkin.

446
00:38:36,840 --> 00:38:38,433
Nega unga qarash kerak edi?

447
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Chunki men seni yaxshi ko'raman.

448
00:38:40,640 --> 00:38:43,075
To'g'ri kabi, albatta. Men sizni yaxshi ko'raman va ...
- Jin uchun.

449
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
Nima? Va bu etarli emasmi?

450
00:38:44,400 --> 00:38:45,800
Yo'q. Qarang, gap bu emas.

451
00:38:46,400 --> 00:38:48,312
To'g'ri, qaradim,
lekin bu erda muammo emas.

452
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Bunga ishonchingiz komilmi?

453
00:38:49,680 --> 00:38:52,256
Nima bo'ldi? Siz ko'proq yaralangansiz
vaqt qanchalik qisqa ekanligidan ko'ra bu haqda.

454
00:38:52,280 --> 00:38:54,272
Ha, chunki biz kelishib oldik.

455
00:38:54,640 --> 00:38:55,790
Eshiting. Eshiting.

456
00:38:56,600 --> 00:38:58,956
Eshiting. Agar biz buni e'tiborsiz qoldirsak nima bo'ladi?
- Olmaymiz.

457
00:38:59,400 --> 00:39:01,631
Yo'q, eshiting, biz shunchaki...
Biz shunchaki tizimni buzamiz.

458
00:39:01,720 --> 00:39:03,256
To'g'rimi? Biz uni sikamiz ...
- Nima? Va nima qilish kerak?

459
00:39:03,280 --> 00:39:05,795
Biz sakrab chiqamiz, devordan o'tamiz, tashqariga chiqamiz.

460
00:39:05,880 --> 00:39:08,395
U erda hech narsa yo'q.
- Qandaysiz...? Qayerdan bildingiz?

461
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
Qayerdan bildingiz?

462
00:39:14,040 --> 00:39:15,315
Emi?
- Siz buni buzdingiz.

463
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
Siz uni buzdingiz.

464
00:39:20,320 --> 00:39:21,754
Hey, bu... Hech narsa emas.

465
00:39:23,240 --> 00:39:24,390
- Emi?
- Menga ergashmang.

466
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Emi, kechirasiz.

467
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Emi.

468
00:39:34,240 --> 00:39:35,913
<i>Hamma narsa bir sababga ko'ra sodir bo'ladi.</i>

469
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Nima sabab?

470
00:39:37,360 --> 00:39:39,096
<i>Tizim sizning reaktsiyangizni baholaydi</i>

471
00:39:39,120 --> 00:39:42,318
<i>og'riqli muddatidan oldin tugatishga
qadrli munosabatlar</i>ning

472
00:39:43,240 --> 00:39:47,154
<i>va uning profilini sozlaydi va yaxshilaydi
mos ravishda tanlaganingizdan.</i>

473
00:39:47,640 --> 00:39:49,552
- Siz ajoyib tasallisiz.
<i>- Rahmat.</i>

474
00:39:56,200 --> 00:40:00,194
Xudoga qasamki,
Men u erda devorni kattalashtirmoqchi bo'ldim

475
00:40:00,280 --> 00:40:02,112
va la'natli sahroda sakrash.

476
00:40:02,480 --> 00:40:04,711
<i>Bu zid bo'lardi
tizim qoidalari.</i>

477
00:40:05,160 --> 00:40:07,629
Oh, la'nat tizimi.

478
00:40:09,760 --> 00:40:12,639
<i>Ijoz qilmaslik
tizimi bilan surgunga olib kelishi mumkin.</i>

479
00:40:13,080 --> 00:40:14,230
Mayli, bilaman.

480
00:40:15,160 --> 00:40:18,232
Masih, hech bo'lmaganda g'azablanishimga ruxsat berasizmi?
Menga buni berasizmi?

481
00:40:20,680 --> 00:40:22,717
<i>Siz bo'shashingiz kerak
hozirgi yashash joyingiz</i>

482
00:40:22,800 --> 00:40:24,075
<i>vaqt tugashi bilan.</i>

483
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Men bilmagandek.

484
00:42:14,840 --> 00:42:17,514
Agar qaramaganimda edi,
yillar birga bo'lardik.

485
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
U...

486
00:42:21,200 --> 00:42:23,795
Bilasizmi, kimnidir uchratganingizda
va shunchaki bilasizmi?

487
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
Siz shunchaki bilasiz ...

488
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
Siz buni endi mening ichimga olib qo'yasiz deb o'ylaysizmi?

489
00:42:28,760 --> 00:42:29,760
Mening jag'im og'riyapti.

490
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Ha, keling.

491
00:42:31,920 --> 00:42:37,200
Va bundan keyin,
u hech qachon kechirim so'ramagan. Bir marta emas.

492
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
Bu juda yomon.

493
00:42:43,680 --> 00:42:45,034
U haqida o'ylashimga qarshimisiz?

494
00:42:47,840 --> 00:42:48,956
Agar men u haqida o'ylay olsam?

495
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Ha, ovoz.

496
00:43:04,600 --> 00:43:06,193
Bir, ikki, uch, to'rt.

497
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
Bir, ikki, uch, to'rt.

498
00:43:32,760 --> 00:43:36,117
<i>Tabriklaymiz, Emi.
Yakuniy mosligingiz aniqlandi.</i>

499
00:43:36,440 --> 00:43:38,079
<i>Ulanish kuningiz ertaga.</i>

500
00:43:38,360 --> 00:43:39,476
Bittasida bo'lgani kabi, yakuniymi?

501
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
<i>Bu to'g'ri.</i>

502
00:43:41,240 --> 00:43:42,356
Va ertaga uchrashamizmi?

503
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
<i>Bu to'g'ri.</i>

504
00:43:45,520 --> 00:43:47,910
<i>Ertaga siz bog'lanasiz
sizning yakuniy o'yiningiz</i> bilan

505
00:43:48,240 --> 00:43:50,232
<i>va birgalikda,
siz bu joyni abadiy tark etasiz</i>

506
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
OK.

507
00:43:53,560 --> 00:43:55,472
Ruxsat bormi
ular haqida menga biror narsa aytmoqchimisiz?

508
00:43:55,880 --> 00:43:57,599
Men ularni allaqachon bilamanmi?

509
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
<i>Salbiy.</i>

510
00:43:59,680 --> 00:44:00,680
To'g'ri.

511
00:44:00,760 --> 00:44:02,035
<i>Yana bir narsa bor.</i>

512
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
Ha, bu nima?

513
00:44:03,640 --> 00:44:04,790
<i>Ulanish kunidan oldin</i>

514
00:44:04,880 --> 00:44:07,031
<i>siz ajratilgansiz
qisqa xayrlashuv davri</i>

515
00:44:07,120 --> 00:44:08,793
<i>Siz tanlagan shaxs bilan.</i>

516
00:44:08,960 --> 00:44:11,600
Nima... Xayrlashuv davri,
Men birov bilan xayrlashmoqchimisiz?

517
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
<i>Bu to'g'ri.</i>

518
00:44:13,360 --> 00:44:15,955
<i>Ma'lumotlar shuni ko'rsatadiki, bu yordam berishi mumkin
psixologik yopilish.</i>

519
00:44:16,040 --> 00:44:17,190
Frank. Men Frankni tanlayman.

520
00:44:18,440 --> 00:44:20,113
<i>Sizning tanlovingiz ro'yxatga olindi.</i>

521
00:44:27,560 --> 00:44:30,632
Kutib turing. Biz qayerda uchrashamiz?
<i>Odatdagi stend, 19:30.</i>

522
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
Mayli.

523
00:44:36,000 --> 00:44:37,593
- Murabbiy?
<i>- Ha, Emi?</i>

524
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
To'rtgacha sanang.

525
00:44:41,400 --> 00:44:43,357
<i>Bir, ikki, uch, to'rt.</i>

526
00:45:06,800 --> 00:45:07,950
Kutib turing. Kutib turing.

527
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
Bizda qancha vaqt bor?

528
00:45:17,320 --> 00:45:19,994
Qarang. Tizim to'plami
ertaga mening juftlik kunim.

529
00:45:20,080 --> 00:45:21,230
Ha. Men ham.
- To'g'ri.

530
00:45:21,720 --> 00:45:24,633
Men kim bo'lishidan qat'iy nazar tizimni xohlamayman
biri shunday deb hisoblaydi, shundaymi?

531
00:45:25,360 --> 00:45:26,555
Men seni xohlayman.
- Men seni xohlayman.

532
00:45:26,640 --> 00:45:28,518
<i>Tizimga rioya qilmaslik...</i>

533
00:45:28,600 --> 00:45:30,273
Oh, siz hamma narsadan qutulishingiz mumkin.

534
00:45:30,960 --> 00:45:33,156
Eslay olasizmi
bu erga kelishdan oldin qayerda edingiz?

535
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Siz qila olmaysiz, shunday emasmi?

536
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
- Yo'q.
- Men ham.

537
00:45:40,080 --> 00:45:41,400
Nima? Nega men bu haqda o'ylay olmayman?

538
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Bu sinov.

539
00:45:43,320 --> 00:45:45,776
Siz... Esingizdami
biz birga bo'lgan birinchi kechada?

540
00:45:45,800 --> 00:45:47,440
Aytmoqchimanki, birinchi kechada,
o'zingizni qanday his qildingiz?

541
00:45:49,240 --> 00:45:52,472
Men... o'zimni xavfsiz, baxtli, qulay his qildim.

542
00:45:53,480 --> 00:45:54,675
Bu... xuddi shunday tuyuldi...

543
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
Biror narsa joyida qulflangandek tuyuldi,
bilasiz.

544
00:45:57,320 --> 00:45:58,754
Biz ilgari uchrashganimizdek.

545
00:45:58,840 --> 00:46:00,816
Oldin sodir bo'lgandek,
va yana sodir bo'ladigandek.

546
00:46:00,840 --> 00:46:03,719
Xuddi sodir bo'lgandek
ming marta qayta-qayta.

547
00:46:03,920 --> 00:46:06,640
Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?
- Ha. Men... Ha, men.

548
00:46:07,320 --> 00:46:09,676
Biz uchrashganimizdan beri,
bu dunyo biz bilan o'ynadi.

549
00:46:09,760 --> 00:46:10,955
Bu bizni bir-biridan uzoqlashtirishga harakat qilmoqda.

550
00:46:11,040 --> 00:46:13,635
Bu... Bu sinov. Qasam ichaman.

551
00:46:13,720 --> 00:46:17,236
Va ikkalamiz birga isyon qilyapmiz
uni o'tkazish bilan bog'liq narsa.

552
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Biz hammasini yo'q qilishimiz kerak.

553
00:46:21,280 --> 00:46:23,875
Aynan. Biz faqat kerak
hamma narsani tashlab keting.

554
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Ha, devor ustida.

555
00:46:25,080 --> 00:46:26,992
Uning ustida,
u erda nima bo'lishidan qat'iy nazar.

556
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
KELISHDIKMI.

557
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Shunday ekan, ketaylik.

558
00:46:34,600 --> 00:46:36,910
Ha. Ha, ketaylik.

559
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Qo'ysangchi; qani endi.

560
00:49:42,080 --> 00:49:45,039
<i>♪ Diskotekani yoqing ♪</i>

561
00:49:45,720 --> 00:49:48,554
<i>♪ Muborak DJ ni osib qo'ying ♪</i>

562
00:49:48,800 --> 00:49:52,191
<i>♪ Chunki musiqa
ular doimo o'ynashadi ♪</i>

563
00:49:52,600 --> 00:49:56,071
<i>♪ Bu mening hayotim haqida hech narsa demaydi ♪</i>

564
00:49:56,760 --> 00:49:59,719
<i>♪ Muborak DJ ni osib qo'ying ♪</i>

565
00:49:59,840 --> 00:50:02,992
<i>♪ Chunki ular doimo ijro etadigan musiqa ♪</i>

566
00:50:03,640 --> 00:50:06,997
<i>♪ Lids yon ko'chalarida
♪</i>siz pastga tushasiz

567
00:50:07,720 --> 00:50:10,872
<i>♪ Siz aylanib yuradigan viloyat shaharlari ♪</i>

568
00:50:11,040 --> 00:50:14,112
<i>♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪</i>

569
00:50:14,720 --> 00:50:18,316
<i>♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪</i>

570
00:50:18,480 --> 00:50:21,439
<i>♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪</i>

571
00:50:21,600 --> 00:50:25,150
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

572
00:50:25,360 --> 00:50:28,717
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

573
00:50:29,080 --> 00:50:32,357
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

574
00:50:32,680 --> 00:50:36,117
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

575
00:50:36,400 --> 00:50:39,916
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

576
00:50:40,160 --> 00:50:43,437
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

577
00:50:43,640 --> 00:50:46,599
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

578
00:50:51,200 --> 00:50:54,591
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

579
00:50:54,880 --> 00:50:58,157
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

580
00:50:58,560 --> 00:51:01,837
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

581
00:51:02,240 --> 00:51:05,472
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

582
00:51:05,840 --> 00:51:09,197
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

583
00:51:09,560 --> 00:51:12,997
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

584
00:51:16,960 --> 00:51:20,271
♪ DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying, DJni osib qo'ying ♪

585
00:51:20,560 --> 00:51:22,358
♪ DJni osib qo'ying. ♪


